How well do you really know the person who shares your bed, your life? This is the question that begins to plague Jana when she discovers a tube of lipstick in her husband's coat pocket and, later, women's clothing among her husband's things. Is Roman, her husband of 17 years and father of her two children, cheating on her? If only it were that simple… Her anger pales before the shock she experiences one day when she follows Roman and finds him in full drag at a self-help center for transsexuals. Her world collapses. Roman is devastated, yet relieved that he can finally tell her the truth: that he has always felt he was a woman trapped in a man's body, ever since he can remember. And that he still loves her and their two children. Jana struggles to understand, ultimately coming to terms with Roman's situation. Her love - for Roman and her children - gives her the almost superhuman strength to fight for her family and for Roman's most ardent wish: to undergo the operation that will transform him into a woman. Ahead of them lies a journey filled with hate, prejudice and incomprehension, a journey into the unknown…

Dans le secret de son corps

Etes-vous bien sûr de vraiment connaître la personne avec qui vous vivez? C'est la question que se pose Jana lorsqu'elle découvre un tube de rouge à lèvres dans la poche du manteau de son mari et, plus tard, des vêtements de femme disséminés à travers les affaires de celui-ci. Roman, son époux depuis 17 ans et le père de ses deux enfants, la trompe-t-il? Si seulement c'était aussi simple... Sa colère se refroidit d'un seul coup lorsqu'un beau jour, elle décide de filer Roman qui, habillé en femme, passe le pas de la porte d'un centre de soutien pour transsexuels. Gravement choquée, Jana voit son monde s'effondrer. Roman est accablé, même s'il est soulagé de pouvoir enfin lui dire la vérité: aussi loin qu'il se souvienne, il s'est toujours senti une femme emprisonnée dans le corps d'un homme. Ce qui ne l'empêche pas de l'aimer tendrement, elle et leurs deux enfants. Jana s'efforce de comprendre et finit par accepter la situation de Roman. Son amour - pour lui et pour ses enfants - lui donne la force presque surhumaine de se battre pour sa famille et pour le désir le plus cher de Roman : subir l'opération qui fera de lui une femme. Un voyage pour le moins hasardeux où ils seront en butte à la haine, aux préjudices de toutes sortes et à l'incompréhension, un saut dans l'inconnu…

Enthüllung einer Ehe

Da glaubt man nun, den Menschen zu kennen, der mit einem Bett und Leben teilt - und plötzlich muß man feststellen, daß es offenbar doch vieles gibt, was man nicht weiß. So ergeht es Jana, die eines Tages in der Manteltasche ihres Mannes einen Lippenstift und unter seiner Garderobe Frauenkleider entdeckt. Ist sie von Roman, mit dem sie seit 17 Jahren verheiratet ist und zwei Kinder hat, betrogen worden? Wenn es nur so einfach wäre ... Die anfängliche Wut ist nichts gegen den Schock, den sie erleben muß, nachdem sie Roman eines Tages nachstellt und ihn in voller Montur in einem Selbsthilfe-Center für Transsexuelle findet. Für Jana bricht eine Welt zusammen. Roman hingegen ist am Boden zerstört - und doch auch erleichtert, daß er ihr endlich reinen Wein einschenken kann: Seit er denken kann, fühlt er sich als Frau, die in einem männlichen Körper gefangen ist. Trotzdem aber liebt er Jana und seine Kinder noch immer. Jana vermag sich mit der Situation zu arrangieren. Die Liebe zu ihrer Familie verleiht ihr eine beinahe übermenschliche Kraft, die sie nutzt, um Romans sehnlichsten Wunsch erfüllen zu helfen: eine Geschlechtsumwandlung. Vor Jana und Roman liegt eine Reise ins Unbekannte, ein Weg voller Verständnislosigkeit, Haß und Vorurteile...