A Christmas Surprise
It's old, the roof leaks, the floors creak - but it's nothing less than a palace for Anna Stolberg and her kids. Anna runs an orphanage in the run-down mansion she rents from Mr. Witt, and her kids are the dozen children she loves with all her heart. Shortly before Christmas, Anna gets mail from Witt - but it's an eviction notice, not a Christmas card. Anna and her kids must move out. Witt may be an old grouch, but why this sudden Scrooge-like meanness? Burning with determination, Anna launches a campaign to overturn the eviction. But even though she's got the town's leading citizens on her side, Anna's got one mighty opponent: the corrupt realtor Merkel, who wants to turn the orphanage into a profitable senior-citizen residence. He's already tricked Witt into signing over his property to him, and he's allied himself with Anna's ambitious assistant, who's ready to undermine Anna's efforts. But no one's reckoned with Georgina, an adorable little orphan who melts old Witt's icy heart and turns him into formidable fighter. With Anna and Witt as a team, maybe the children will be able to spend the holidays in their beloved house after all…

Une surprise à Noël
C'est vieux, le toit laisse passer la pluie, les planchers craquent - mais ça n'en reste pas moins un palais pour Anna Stolberg et ses enfants. Anna dirige un orphelinat dans le manoir délabré qu'elle a loué de M. Witt, et ses enfants, c'est une douzaine de gamins qu'elle aime de tout son cœur. Peu avant Noël, Anna reçoit une lettre de Witt. Malheureusement pas une carte de vœux, mais un avis d'éviction. Anna et ses enfants n'ont plus qu'à plier bagage. Witt est peut-être un vieux grincheux, mais pourquoi cette mesquinerie de Picsou ? Décidée à faire face coûte que coûte, Anna lance une campagne pour contrecarrer l'éviction. Elle a bientôt tous les notables de la ville dans son camp, mais aussi un opposant de taille : l'agent immobilier corrompu, Merkel, qui n'a qu'une idée en tête : transformer l'orphelinat en une résidence lucrative de retraités. Il a déjà amené Witt à lui transférer sa propriété et il s'est allié à l'assistant ambitieux d'Anna qui, lui aussi, fait tout pour réduire à néant les efforts de cette dernière. Mais personne n'a compté avec Georgina, une adorable petite orpheline qui réussit à faire fondre le cœur de glace du vieux Witt et le rallie à leur cause. Avec Anna et Witt, plus déterminés que jamais à sauver l'orphelinat, peut-être qu'après tout les enfants pourront passer les vacances dans leurs maison...

Alle Kinder brauchen Liebe
Das Haus ist alt, es regnet durchs Dach, die Dielen knarren - und doch kommt Anna und ihren geliebten Kindern das verkommene Landhaus, in dem sie leben, wie ein Palast vor. Vermieter des alten Gemäuers, das Anna zu einem Waisenhaus umfunktioniert hat, ist ein gewisser Herr Witt. Von ihm erhält Anna kurz vor Weihnachten einen Brief. Doch es ist keine Weihnachtskarte, sondern der Räumungsbefehl: Anna und ihre Kinder müssen unverzüglich ausziehen. Nun ist Witt zwar ein alter Brummbär - aber diese plötzliche Hinterhältigkeit ist doch zu seltsam. Wild entschlossen startet Anna eine Kampagne, um die Räumung zu verhindern. Dabei bringt sie sogar die einflussreichsten Bürger der Stadt auf ihre Seite, nicht aber ihren eigentlichen Widersacher, den korrupten Grundstücksmakler Merkel, der den Bau in ein gewinnbringendes Heim für betuchte Senioren umwandeln will. Den alten Witt hat er bereits auf heimtückische Weise dazu gebracht, ihm den Besitz zu überschreiben; zudem hat er sich mit Annas ehrgeizigem Mitarbeiter verbündet, der bereit ist, die Rettungsversuche seiner Vorgesetzten zu hintertreiben. Niemand aber konnte mit der kleinen Georgina rechnen, einem bezaubernden Waisenkind, dass das steinerne Herz des alten Witt erweicht und aus ihm einen tapferen Kämpfer macht. Anna und Witt sollten es ja wohl schaffen, dass die Kinder die Festtage in ihrem geliebten Heim verbringen können ...