A pretty child with bright blue eyes, wispy blond hair and a sunny disposition, Pauline is a little angel, a gift from heaven to her parents Michael and Hanna. But she is also a challenge, like an angel without wings... Six-year-old Pauline is severely disabled and needs constant care and attention. Her parents and her older brother have managed remarkably well until now, but the growing emotional and financial strain on the family can no longer be overlooked. Unable to find the peace of mind necessary for his work, and feeling neglected by his wife, Michael cheats on Hanna. And Hanna, a strong-willed woman who no longer has the time to pursue her acting career, pushes herself to her limits and refuses to see that her family is tearing itself apart. Yet even in their darkest moments, Hanna and Michael realize that their love for one another is strong enough to carry them through the greatest ordeals. And that they will never stop loving the child that demands so much from them, the little angel that fell out of the sky and that will fly again some day...

Cadeau du ciel

Comme elle est jolie cette petite fille toujours prête à sourire, avec ses grands yeux bleus et ses boucles blondes... Pauline a l'air d'un ange, mais un ange auquel on aurait coupé les ailes. Car Pauline, six ans, est gravement handicapée et a constamment besoin d'attention et de soins. Ses parents, Michael et Hanna, et son frère aîné ont jusqu'alors courageusement fait face à la situation, mais la pression émotionnelle et financière pèse aujourd'hui lourdement sur la famille. Incapable de se concentrer sur son travail et se sentant délaissé par son épouse, Michael se laisse aller à une liaison. Et Hanna, qui ne peut plus poursuivre sa carrière d'actrice, est bien décidée à aller jusqu'à la limite de ses forces et refuse de voir que sa famille est en train d'éclater. Pourtant, même au plus noir de la nuit, Hanna et Michael savent au fond d'eux-mêmes que leur amour l'un pour l'autre est si fort qu'il triomphera de toutes les épreuves. Et qu'ils n'abandonneront jamais cet enfant si accaparant, ce petit ange tombé du ciel et qui, un jour, s'envolera de nouveau...

Engelchen flieg

Pauline, ein süßes kleines Mädchen mit strahlend blauen Augen und großen blonden Locken, ist ein richtiger kleiner Engel und für ihre Eltern Michael und Hanna ein Geschenk des Himmels. Aber wie ein Engel ohne Flügel ist sie ist auch eine Herausforderung: Die sechsjährige Pauline ist schwer behindert und braucht ständige Pflege und Zuwendung. Bislang sind ihre Eltern und ihr großer Bruder bemerkenswert gut mit der Situation zurechtgekommen, aber die wachsenden psychischen und finanziellen Belastungen, die die Familie zu tragen hat, lassen sich nicht länger verdrängen. Michael findet nicht die Ruhe, die er für seine Arbeit braucht. Er fühlt sich von Hanna vernachlässigt und sucht die fehlende Nähe bei einer anderen. Und die willensstarke Hanna, die nicht mehr die Zeit hat, ihre Schauspielkarriere zu verfolgen, stößt ständig an ihre Grenzen. Dabei verschließt sie die Augen vor der Tatsache, dass ihre Familie auseinander zu brechen droht. Doch selbst in ihren schwärzesten Momenten erkennen Hanna und Michael, dass ihre Liebe zueinander stark genug ist, um ihnen auch durch die schwersten Schicksalsschläge zu helfen. Und dass sie nie aufhören werden, das Kind, das ihnen so viel abverlangt, zu lieben - diesen kleinen Engel, der vom Himmel gefallen ist und eines Tages wieder fliegen wird...